自那天起，姜南经常在车站遇见阿列克斯。每次姜南勇敢地打招呼，阿列克斯总是看她一眼，然后点头示意。然而，进入车厢后，两人总是保持一段距离坐着，再也没有像第一次那样面对面坐在一起。
姜南有点失望，因为每天只说"早安"并不是个长久的解决办法，但她也不知道该和阿列克斯聊些什么话题。
转机发生在第二周的一个早晨，姜南在车站遇到了她的写作课老师玛德琳，发现她们都乘同一班火车去学校。
玛德琳是一个快四十岁的美国人，她的父母是著名的美国语言学家，精通多种语言，而玛德琳本人也会说五种语言。她先在法国读大学，然后在日本生活了五年。在法国读书期间，她认识了她的丈夫，一个法裔犹太人，也是她的学生。
大二时，玛德琳作为助教在当地一所国际高中工作。有一天，她在学校帮忙组织万圣节晚会时，在走廊上遇到了一个孤单发呆的男孩。玛德琳上前问他是否需要帮忙，当男孩回头时，看到了一双清澈的蓝色眼睛，愣在那里说不出话。
那晚，他们一起跳舞。他对她说他喜欢她。直到他上大学后，他们才开始约会。后来玛德琳去了日本，那个男孩一直等她回到法国。最终，他们如愿以偿地结了婚，现在他们有六个孩子。
姜南听完后感慨万分，叹道这样的爱情不会发生在她身上。
自从在火车站遇到玛德琳之后，姜南几乎每天早上都能见到她。阿列克斯似乎也是玛德琳的学生，每次他都会主动和玛德琳聊上几句，而玛德琳也会邀请姜南加入他们的对话。
但每次姜南开口说话，阿列克斯都会保持沉默。渐渐地，姜南养成了不开口说话的习惯，她希望能多听到阿列克斯的声音，因为她觉得他的声音很好听。尽管这导致他们经常陷入沉默，但至少还能与阿列克斯进行一些交流。
二月初，学校组织新生们参加了一日游到勃朗峰，姜南和丹尼尔都报名参加了。当他们上车后，意外地发现阿列克斯也在那里，坐在最后一排的角落。丹尼尔走过去坐在他旁边，并朝姜南挥手：“南，过来。”
姜南走过去坐在阿列克斯旁边，心里想着他们为什么关系这么好。毕竟她曾听丹尼尔抱怨过学校的乌克兰人和俄罗斯人之间总有些矛盾。
"我爸爸是俄罗斯人，我妈妈是乌克兰人。" 丹尼尔似乎猜到姜南在想什么，于是转头对她说。
原来如此，姜南点点头。丹尼尔用食指弯曲，敲了一下她的头，姜南伸手去拨他的头发。
"南。" 姜南发现旁边坐了个人，一回头发现是缇莎。
缇莎是她几天前在食堂认识的女孩子，她来自缅甸，在学校学心理学。
那天，姜南正一边看着菜单，一边在手机上查单词。旁边来了一个人，笑嘻嘻地问她："你好，你来自哪里？"
姜南也不知道自己怎么回答，她对这个女孩的印象仅限于她鲜艳的红唇。
她很少见过有人能将正红色口红涂得如此迷人。
后来，两人一起放学回家，一起吃饭，一起去超市买水果和蔬菜。
渐渐地，姜南经常准时地拿着碗和筷子去缇莎的宿舍吃饭，因为姜南不太会做饭。
说到这里，姜南感到有些委屈，别人出国读书至少最后能成为新东方厨师，而她却仍然是个菜鸟。
刚来美国没多久，姜南认识了两个好朋友，江辰和沈芸。尝试了学校食堂各种奇怪的食物后，她终于无法忍受，开始学着做饭。
江辰非常期待，于是某天中午放学后，他去姜南家找她一起吃饭。姜南正在切青椒。
"告诉我你今天做了什么？" 江辰一进门就脱掉鞋子，走向厨房。
"青椒炒肉丝。" 姜南努力地将青椒切成块状。
"那这是什么？" 江辰震惊地指着碗里的肉。
"肉丝啊，我刚切好的。" 姜南不解地看了江辰一眼。
"你把这么大块的肉称作肉丝？" 江辰突然脱下外套，"你出去，我来做。" 他把姜南赶出厨房，自己开始动手做饭。
姜南感到委屈地说："在我家那边，肉丝都会切好卖的，我从没切过肉。"
后来，姜南还结识了其他朋友，尤其是一些擅长烹饪的朋友。在美国的日子里，除了食堂，她常常去别人家吃饭。
每当有人问她为什么不会做饭时，她总是自豪地说：“我是在百家饭中长大的，你不能怪我不会做饭。”
因为共进晚餐的事情，姜南和缇莎的关系越来越好，但与此同时，丹尼尔也知道姜南不会做饭的事情了。
"我会做饭，南，你竟然不会做饭。" 放学后，丹尼尔笑嘻嘻地凑到姜南面前。
"有人给我做饭啊。" 姜南瞥了他一眼。
"那你以后结婚了怎么办？" 丹尼尔做了个鬼脸。
"我丈夫应该可以做饭。